Deutsch → Arabisch
nur über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur über die Straße.
لقد عبرنا الشارع فقط
Nur über meine Leiche.
ليس وانا حوله
Nur über unsere Leiche!
كلا نحن نفضّل الموت عن الذهاب إلى شيكاغو
Es ist nur über den Fluss.
! إنها فقط بعد النهر!
Die Badewanne geht nur über.
لا، حوض الإستحمام ممتلئ الآن.
Wir reden nur über eine Seite.
نحن نتحدث عن جانب واحد فقط.
Warum spricht er nur über Öl? "
لماذا كل محور حديثه هو البترول؟ "
Andere reden nur über Verbrechen.
إنهم يتحدثون عن إرتكاب الجريمة الكاملة، ولكن لم يفعلوها
Es gibt zehn Bände nur über Selbstmord.
لدى عشر مجلدات للانتحار على مكتبى
Und sonst nichts. Nur über meine Leiche!
يريد أن يكون طبيبـاً وقـد هـيأ نفسه على ذلك!
Ich sorge mich nur über den Langweilefaktor.
وما يقلقني هنا هو عامل الملل.
Ich möchte heute nur über Autonomie sprechen.
أريد أن أتحدث اليوم عن الاستقلالية فقط.