Arabisch → Deutsch
فقط حول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فقط حول، سيد
So gerade eben.
فقط حول نفس.
Ungefähr.
إنها ليست فقط حول الإرهاب،
Es geht aber nicht nur um Terrorismus.
هو شخص فقط حول حياته إلى طريقة معينة
Er war so nah am Alltag dran, dass er fast nichts verpasste.
الأمر فقط حول كيفية تكرار ذلك وتوسعته؟
Wie können wir das also wiederholen und skalieren?
إنها فقط حول التساؤل عن الإدراك المسبق.
Es geht darum, die vorgefassten Meinungen zu hinterfragen.
قلق بعض الشيء. "فقط حول قدر الحق"، وقال
"Gerade über so viel Recht," sagte der
لكن الأمر ليس فقط حول الدولارات والإنطباعات.
Aber es geht hier nicht nur um Dollars und Auflagenhöhe.
دفع فقط حول كل شخص في البلدة جعتلهم يوقعون أيضاً
Die ganze Stadt ist geschmiert. Steht alles hier.
أنها تدير فقط حول "صيحات تكون' وينظر إلى الأشياء ".
Sie läuft einfach über eine "ruft ein" betrachtet die Dinge. "
وهي ليست فقط حول عدد المصادر التي تأتي منها البيانات،
Und es geht nicht nur um die Anzahl an Orten, von denen Daten stammen.
لكن الأمر ليس فقط حول الأرقام، فهو متعلق أيضاً بالناس.
Aber es geht nicht nur um Zahlen, es geht auch um Menschen.