Deutsch → Arabisch
Notlage auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Notlage
حالة الشدة
Notlage wie zuvor in Budrus.
محنة مشابهة جدا لبدرس.
Stellen Sie sich vor, in so einer Notlage zu sein!
تصور سخافة هذا النوع من البشر
FRIAR O traurige Sympathie! Mitleiderregenden Notlage!
الراهب يا التعاطف محزن! جدير بالشفقة المأزق!
Aber wenn du nicht kämpfst oder abhaust, dann steckst du in einer Notlage.
ولكن عندما لا يستوجب الأمر القتال، أو الهروب، فأنت تواجه محنة.
Was soll das? Hast du deine Quittungen nachgerechnet, wegen dieser Notlage?
ماهدا؟ هل تقوم بالحساب في مثل هدا الوقت؟
Und eben dieser Preis für Risiko ist der Ursprung unserer aktuellen Notlage.
ولا يغيب عن أحد أن سعر المجازفة يشكل المصدر الرئيسي للأزمة التي نعيشها الآن.
WIEN– Für die aktuelle finanzielle Notlage Europas gibt es keine einfachen Lösungen.
فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
Aber auch die Politik wird in Argentiniens wirtschaftlicher Notlage eine Rolle spielen.
بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضاً دوراً في تعميق ضائقتها الاقتصادية.
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
أنشر على الإعلام الاجتماعي عن معاناة المرأة السعودية
Die Notlage nach dem Scheitern von Lehman Brothers wäre ein offensichtlicher Einsatzfall gewesen.
والحقيقة أن الأزمة التي أعقبت إفلاس ليمان براذرز كانت لتشكل مناسبة واضحة تستدعي تفعيل المبادرة.
a) wenn die Notlage entweder ausschließlich oder zusammen mit anderen Umständen auf das Verhalten des Staates zurückzuführen ist, der sich auf die Notlage beruft, oder
(أ) في حالة الشدة التي تُعزى منفردة أو بالاقتران مع عوامل أخرى إلى تصرف الدولة التي تتذرع بها؛ أو