Arabisch → Deutsch
حالة يرثى لها auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و تفجرت و كنت في حالة يرثى لها.
Sie waren sogar geplatzt. Und ich befand mich in starker Todesangst.
أنت في حالة يرثى لها، أليس كذلك؟
Wie sehen Sie aus!
كما قلت لك، الكنيسة في حالة يرثى لها
Sie haben mir etwas zu sagen, Hochwürden. Die Kirche muss repariert werden.
وكان عمله السياسي كمشرّع في الولاية في حالة يرثى لها
Und seine politische Karriere im Staatsparlament rutschte immer weiter ab.
لم أتوقف عن الرقص منذ الصباح قدماى فى حالة يرثى لها.
Meine Füße bringen mich gleich um.
مازالت مشاكلهم كما هي مازال الاقتصاد في حالة يرثى لها
Probleme waren unverändert schwierig und die Wirtschaft nervte immer noch.
كما تعرفين، كنت في حالة يرثى لها هذا الصباح، وصلت الحمى لدي إلى 101 درجة
Heute Morgen ging es mir so schlecht. Ich hatte 38,3° Fieber.
تنفض عن حالة يرثى لها مع shiverings له، وقال انه قد يصل المكونات مع الأذنين
Abschütteln seiner Fetzen mit seinem Schauer, könnte er verstopfen beide Ohren mit
ممرض الزملاء جيدة وصادقة، آه، مهيأة، مهيأة، لأنك تعرف جيدا هذه حالة يرثى لها.
NURSE Honest guten Gefährten, ah, Aufmachungen, in Aufmachungen; Für gut Sie weiß, das ist ein erbärmlicher Fall.
كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي.
Die europäische Strategie ist ein Scherbenhaufen – und nicht nur auf der transatlantischen Front.
فقد ترك انخفاض أسعار الأسهم ومعدلات الفوائد المتدنية التعويضات حول العالم في حالة يرثى لها وهشة أكثر من المتوقع.
Nachgebende Aktienmärkte und niedrige Zinssätze lassen private Renten weltweit anfälliger zurück als man erwartet hatte.
واليوم أصبح التحول الديمقراطي الذي سعى الغرب إلى تصويره كنموذج تستطيع دول عربية أخرى أن تحاكيه في حالة يرثى لها.
Heute liegt ein Demokratisierungsprozess in Scherben, den der Westen als Vorbild darzustellen suchte, dem andere arabische Länder nacheifern können.