Deutsch → Arabisch
nicht bequem auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das war nicht sehr bequem.
كان غير مريح بالمرة.
Das ist nicht sehr bequem für dich, oder?
أنت لست مرتاحة هكذا، أليس كذلك؟
Diese Bank, obwohl sie nicht bequem für meine Mutter war.
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي --
Ich überführe sie nach Lions View. Das ist nicht so bequem...
أستطيع تحويلها إلى مستشفى "رؤية الأسود "،بالطبع لن تكون مريحة
Einmal mehr konnte ich nicht mehr einfach so bequem weitergehen.
ومجدداً، لم أستطع حقاً الذهاب مرتاح البال.
Auch wenn ich nicht aufgeregt bin,ist er bequem, wie eine Familie.
حتى ولو لم اكن متحمسه هو مريح مثل العائله
Es ist so praktisch und bequem, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?
لقد كان سفر مريح، أليس كذلك؟
Wer ist reicher, Sie oder ich? So lange wir beide genug haben, um davon bequem zu leben, sollte das nicht so wichtig sein.
من منا الأكثر ثراءً، أنت أم أنا؟ ما دام كل منا يملك ما يكفيه لكي يعيش حياة مريحة، فينبغي ألا يكون لهذه المسألة أي قدر من الأهمية.
Es war nicht immer bequem für die Regierungsmitglieder, und noch immer ist ein Tauziehen über vertrauliche Unterlagen im Gange.
لم يكن الأمر مريحاً في كل الأحوال بالنسبة لمسئولي الحكومة، وما زال هناك شد وجذب بشأن الوثائق والمستندات الحساسة.
Überdies ist die Schwellenmarkt-Theorie bei näherer Betrachtung zwar bequem, aber nicht so überzeugend, wie es zunächst den Anschein hat.
وبقدر أكبر من التدقيق، سوف يتبين لنا أن تفسير الأسواق الناشئة، ولو كان مريحا، ليس مقنعاً بقدر ما قد يبدو.
Bei meinem ersten Eindruck von der Kanzel, hatte es mich nicht, dass so bequem für entgangenen ein Schiff, schien dieser Gelenke im vorliegenden Fall nicht notwendig.
في أول لمحة من على المنبر، فإنه لم ينج لي أن مريحة ولكن ل سفينة، بدا أن هذه المفاصل في الحالة الراهنة لا لزوم لها.
Wie wäre es damit, eine ihrer nächsten, alle zwei Monate stattfindenden Sitzungen in Simbabwe auszurichten, wo Hyperinflation herrscht? Das wäre vielleicht nicht bequem, aber dafür lehrreich.
ما رأيكم في عقد أحد اجتماعاتهم نصف الشهرية في زيمبابوي التي تعاني من فرط التضخم؟ قد لا تكون هذه الفكرة مريحة، إلا أنها تثقيفية.