Arabisch → Deutsch
ليس مريح auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس كبير, لكنه مريح
Nicht groß, gemütlich.
واضاف "بالطبع"، قال السيد الرايات، وأخذ يمسح نظارته والشعور فجأة غير مريح للغاية -- لانه ليس لديه اليسار اليوناني في ذهنه تستحق الحديث عنها ؛
"Natürlich", sagte Bunting, wobei aus und wischte sich die Brille und das Gefühl plötzlich sehr unwohl - weil er keine griechische Linke hatte in seinem Geist der Rede wert;
فالعمل كالمعتاد خيار مريح، وتصور لنا أوهامنا أننا نفهم هذا الخيار، بيد أنه ليس جيداً بالقدر الكافي: فباستمرارنا على المسار الحالي، يأتي الرخاء في الأمد القريب على حساب أزمات عديدة في المستقبل.
Wir haben das Gefühl, dass wir es verstehen. Trotzdem reicht es nicht aus: Unser derzeitiges Modell bringt uns kurzfristigen Wohlstand auf Kosten zu vieler künftiger Krisen.