Deutsch → Arabisch
nachts auf Arabisch
- Aussprache
- laylan
- Arabizi
laylan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ل ي ل
Anwendung
„nachts“ ist ein Adverb und wird im Arabischen meist als „لَيلًا“ (laylan) übersetzt. Es beschreibt Handlungen, die während der Nacht stattfinden.
Beispielsätze
-
أعمل لَيلًا في المستشفى.
aʿmal laylan fī al-mustashfā.
Ich arbeite nachts im Krankenhaus.
-
تظهر النجوم لَيلًا بوضوح.
tazhar al-nujūm laylan bi-wuḍūḥ.
Die Sterne sind nachts klar zu sehen.
-
أحب القراءة لَيلًا قبل النوم.
uḥibbu al-qirāʾata laylan qabl al-nawm.
Ich lese gern nachts vor dem Schlafen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nachts?
في الليل؟
Es war nachts.
لأنه كان ليلاً
"Außer nachts."
"إلا في الليل"
Immer nur nachts.
فقط أثناء الليل
Dann fahren wir nachts.
صغيرة سوف نذهب بالليل لا لن نفعل
Nachts schlafe ich nicht.
أنام ليلاً
Schläfst du nachts nicht?
انتي لا تنامي في الليل
Ich langweile mich nachts.
انا اصاب بالملل في الليل؟
Ich wache immer nachts auf.
لأني استيقظ دائمًأ في الليل،
Nachts, tagsüber arbeite ich.
الليل أفضل، لأني أشتغل نهاراً.
Nachts roch sie noch intensiver.
لقد كانت رائحتها أقوى فحسب و الآن حيث كان ليلاً
Sie unterrichtet tagsüber, er nachts.
هي تدرس نهارا و هو يدرس ليلا
Fragen und Antworten
Kann man „nachts“ auch für „am Abend“ verwenden?
Im Arabischen unterscheidet man meist zwischen „مساءً“ (am Abend) und „لَيلًا“ (nachts).
Wie bildet man den Gegensatz zu „nachts“?
Der Gegensatz ist „نهارًا“ (nahāran) für „tagsüber“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert