Deutsch → Arabisch
Abend auf Arabisch
- Aussprache
- masāʾ
- Arabizi
masaa- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„Abend“ bezeichnet die Zeit nach dem Sonnenuntergang bis zur Nacht. Im Deutschen wird es großgeschrieben, im Arabischen ist es ein maskulines Substantiv ohne Artikel im Singular. Es wird häufig in festen Wendungen wie „guten Abend“ (مساء الخير) verwendet.
Beispielsätze
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المَسَاءِ.
saʾaltuhu ʿani al-masāʾi.
Ich fragte ihn nach dem Abend.
-
النَجْمُ يَظْهَرُ فِي المَسَاءِ.
al-najmu yaẓharu fī al-masāʾi.
Der Stern erscheint am Abend.
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى المَسَاءِ لِلْعَشَاءِ.
naḥnu nadhhabu ilā al-masāʾi lil-ʿashāʾi.
Wir gehen am Abend zum Abendessen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abend.
مساء الخير
Guten Abend. Abend.
مساء الخير مستر أوكلى
Guten Abend. Guten Abend.
"مساء الخير "بيبيتـو مساء الخير
N 'Abend, Mama. N 'Abend.
مرحبا أمي مرحبا..
Guten Abend, Pater. Guten Abend.
أمسية سعيدة, أيها الأب أمسية سعيدة
Guten Abend, David. Guten Abend.
"مساء الخير "ديفيد مساء الخير
Guten Abend, Monsieur. Guten Abend.
طابت ليلتك, يا سيدى طابت ليلتكم
Natürlich. Guten Abend. Guten Abend.
نعم، بالتأكيد، مرحباً
Guten Abend, Helen. Abend, Mr. Finch.
"مساء الخير "هيلين "مساء الخير سيد "فينش
Was für ein Abend! Ein schöner Abend.
ـ يا لها من اُمسية ـ أعتقد أنها كانت اُمسية رائعة للغاية
Guten Abend, Mr. Elliott. Guten Abend.
(ـ مساءُ الخيّر، سيد (إيليوت ـ مساءُ الخيّر
Guten Abend, Michel. Guten Abend. Komm.
"مساء الخير يا "ميشيل مساء الخير
Fragen und Antworten
Wie sagt man „guten Abend“?
Man sagt „مساء الخير“ (masāʾ al‑khayr).
Kann man „Abend“ im Plural benutzen?
Im Arabischen wird „Abend“ normalerweise nicht im Plural verwendet; man spricht von „Abende“ nur in speziellen Kontexten, z. B. „die Abende der Woche“ (أمسيات الأسبوع).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert