Deutsch → Arabisch
nach außen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nach außen.
إلى الخارج
Beziehungen nach Außen
مد يد العون
Vertikal nach außen teilen
انقسام رأسي للخارج
Horizontal nach außen teilen
انقسام أفقي للخارج
Die Muskelzellen kommen nach außen.
نضع طبقة الخلايا العضلية في الخارج
Die Anziehungskraft wirkt nach außen.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج
Die Kiefer-Greifer stehen nun nach außen
القوابض الفك تواجه الآن إلى الخارج
Wie die Backen nach außen gezwungen werden
كما بين فكي يضطر إلى الخارج
Wenn man etwas dreht, strebt es nach außen.
حين تديره، يميل إلى الطيران بعيدا.
Diesmal nach außen gegen die langweilige ring
هذه المرة إلى الخارج ضد عصابة مملة
Karma bedeutet "eine nach außen gerichtete Handlung".
" كارما " تعني فعل خارجي، إذا كنت تقوم بعمل بواسطة جسدك،
Die zweite soll Entscheidungskompetenzen nach außen bringen.
المرحلة الثانية تتعلق بنقل سلطة صنع القرار إلى الخارج.