Deutsch → Arabisch
Menschheit auf Arabisch
- Aussprache
- mustaḥḍar
- Arabizi
mustahdara- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
„Menschheit“ bezeichnet die Gesamtheit aller Menschen. Es ist ein feminines Substantiv und wird im Arabischen ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist. Oft in wissenschaftlichen oder ethischen Kontexten benutzt.
Beispielsätze
-
تَتَضَمَّنُ الْمُسْتَحْضَرَةُ كُلَّ النَّاسِ.
taṭaḍammanu al-mustaḥḍara kulla an-nāsi
Die Menschheit umfasst alle Menschen.
-
تُعْلِنُ الْمُسْتَحْضَرَةُ عَنِ التَّغَيُّرِ.
tuʿlinu al-mustaḥḍara ʿani at-taghayyuri
Die Menschheit kündigt den Wandel an.
-
يَجِبُ عَلَى الْمُسْتَحْضَرَةِ أَنْ تَحْمِيَ الكَوْكَبَ.
yajibu ʿalā al-mustaḥḍara an taḥmiy al-kawkaba
Die Menschheit muss den Planeten schützen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Menschheit veehrt.
عبر تاريخ البشرية كله
Nachhaltige Menschheit
الانسان المستدام
Der ganzen Menschheit.
الله أجاب عليها
Das Ende der Menschheit.
نهاية البشرية
Oder für die Menschheit.
بربك، يا آدم، إنه طائش فقط
Ich liebe die Menschheit.
اننى أحب الانسانية هذه مكافأتى
Wichtigste der Menschheit.
هو الشئ الأهم.
Die Zukunft der Menschheit.
وهو مستقبل الجنس البشري.
Teil der Menschheit zu existieren.
في أن تتماشى مع البشرية جمعاء.
Information im Dienste der Menschheit
ألف الإعلام في خدمة الإنسانية
'Die Gedanken der gesamten Menschheit
أحلام كوكبنا بأكمله مركزة الليلة
Krankheiten der Menschheit Depression, Alzheimer,
البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب،
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Menschheit“ im Plural?
Im Arabischen bleibt das Wort im Singular, weil es ein Kollektivbegriff ist.
Gibt es ein kürzeres Wort für „Menschheit“?
Ja, man kann einfach „الناس“ (al‑nās) verwenden, das „die Menschen“ bedeutet.
Aktualisiert