Deutsch → Arabisch

Material auf Arabisch

مَوَادّ

Aussprache: mawādd
Arabizi: mawad
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مَوَادُّ mawādd
Wurzel: و د د

Anwendung

„Material“ bedeutet im Deutschen sowohl den Stoff, aus dem etwas besteht, als auch die Arbeitsmittel. Im Arabischen lautet das entsprechende Wort „مَوَادّ“ (mawādd). Es ist maskulin und hat im Plural dieselbe Form. Man verwendet es in technischen, handwerklichen und wissenschaftlichen Kontexten.

Beispielsätze

هَذَا المَوَادُّ قَوِيٌّ.

hādhā al-mawādd qawiyyun.

Dieses Material ist stark.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ مَوَادَّا جَدِيدًا فِي البِنَاءِ.

naḥnu nastakhdimu mawāddan jadīdan fī al-bināʾ.

Wir verwenden ein neues Material im Bau.
المَوَادُّ يُسْتَخْدَمُ فِي الصِّنَاعَةِ.

al-mawādd yustakhdamu fī al-ṣināʿah.

Das Material wird in der Industrie verwendet.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Material

المادة

Material-ID

هوية المادة

Material Map

خريطة المادة

Dasselbe Material.

انه مصنوع من نفس الاشياء.

Material Deklaration

تعريف مادة

Ein Material kann das.

أحد المواد التي يمكنها القيام بهذا

Material für Ihr Buch?

مادة لكتابك؟

Dieses Material ist Seide.

إذن هذه المادة هي الحرير.

Die Kosten für das Material.

تكلفة المواد

lebensmitteltauglichen Material.

المواد غير الضارة.

Ein bemerkenswertes Material. Kohlenstoff.

هي مادة استثنائية، الكربون،

Myzelium ist ein fantastisches Material, weil es ein sich selbst herstellendes Material ist.

الآن، الأفطورة هي مادة مذهلة، لأنها مادة ذاتيّة التجميع.

Fragen und Antworten

Wie übersetze ich „Material“ im Sinne von „Stoff“?

„مَوَادّ“ (mawādd) ist die gängige Übersetzung.

Gibt es ein anderes Wort für „Arbeitsmaterial“?

Ja, man kann auch „أدوات“ (adawāt) für Werkzeuge und Hilfsmittel sagen.

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke