Deutsch → Arabisch
rohstoff auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Was ist ihr wertvollster Rohstoff?"
"ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟"
Hier ist eine weitere großartige Idee: CO2 als Rohstoff.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.
Wissen Sie wie viel Kaffee als Rohstoff, als Bohne, kostet?
هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟
Aufmerksamkeit ist der wertvollste Rohstoff unseres Gehirnes.
إن الانتباه هو المورد الأغلى للعقل.
Warum? Als Rohstoff, als Eigenschaft, die wir in der Zukunft nutzen können.
لماذا؟ كمادة خامة كميزة نستطيع استغلالها في المستقبل
Und das ist ein deutliches Indiz dafür, dass dies ein wertvoller Rohstoff ist.
وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية.
Außerdem ist Rohöl im Gegensatz zur landläufigen Meinung kein homogener Rohstoff.
فضلاً عن ذلك، ورغم معتقدات العديد من الناس، فإن النفط الخام بعيد كل البعد عن كونه منتجاً متجانساً.
Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.
ارتفاع أسعار السلع الأساسية من الصادرات، والنمو في البلدان المصدرة للسلع الأساسية.
Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen.
انه المادة الخام لثورة المحصول الزراعي
Verglichen mit der produzierenden Industrie sind sie viel weniger rohstoff- und kohlenstoffintensiv.
فمقارنة بالتصنيع، تخلف الخدمات أثراً أقل كثيراً على الموارد وبصمة كربونية أخف كثيرا.
Historisch gesehen ist diese Entwicklung keine Überraschung, wie unsere Forschungen über Rohstoff-Superzyklen zeigen.
وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
Außerdem wird das Saatgut so von einem nachwachsenden, erneuerbaren Rohstoff zu einem nicht-erneuerbaren Rohstoff und Grunderzeugnis.
كما تتحول البذور على هذا النحو من مورد متطور متجدد إلى مورد غير متجدد وسلعة غير متجددة.