Deutsch → Arabisch
Maschine auf Arabisch
- Aussprache
- mākīna
- Arabizi
makina- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَاكِينَاتٌ mākīnāṭ
Anwendung
„Maschine“ ist ein feminines Substantiv und bezeichnet ein technisches Gerät, das mechanische Arbeit verrichtet. Im Arabischen wird das Wort مَاكِينَةٌ verwendet, das ebenfalls feminin ist. Der Plural lautet مَاكِينَاتٌ.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدَمْتُ المَاكِينَةَ لِطَبْعِ الوَثَائِقِ.
istaḫdamtu al-mākīnata li-ṭabʿi al-wathāʾiqi.
Ich benutzte die Maschine zum Drucken von Dokumenten.
-
تَحْتَاجُ المَصْنَعُ إِلَى مَاكِينَةٍ جَدِيدَةٍ لِزِيَادَةِ الإِنْتَاجِ.
taḥtāju al-maṣnaʿu ilā mākīna jadīda li-ziyādat al-intāj.
Die Fabrik braucht eine neue Maschine zur Produktionssteigerung.
-
المَاكِينَةُ تَعْمَلُ بِكُفَاءَةٍ عَالِيَةٍ.
al-mākīna tuʿmalu bi-kufāʾatin ʿāliyatin.
Die Maschine arbeitet sehr effizient.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Maschine:
الآلة:
Virtuelle Maschine
الماكينة الظاهرية
Leben auf Maschine.
عندما تلتقي الإحتياجات اليومية مع الآلات.
Die Maschine berechnet.
أذن الآلة هي الحاسبات.
GEORGE: Meine Maschine!
الة الزمن ماكنتي
Maschine-Installationsanleitung
دليل تركيب الجهاز
Identifikationsnummer der Maschine
رقم تعريف الآلة
Geschwindigkeit der virtuellen Maschine
سرعة الماكينة الظاهرية:
Über Bildschirmschoner„ Virtuelle Maschine“
حول الماكينة الظاهرية
Programmierungsfehler, Maschine nicht schuldig."
خطأ برمجي، الآلة غير مذنبة
Bildschirmschoner„ Virtuelle Maschine“ einrichten
تنصيب الماكينة الظاهرية
Mit der Maschine anzutreten schlägt gegen die Maschine anzutreten.
التاسبق مع الجهاز تفوق على السباق ضد الآله.
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Maschine“?
Im Arabischen: مَاكِينَاتٌ (mākīnāṭ).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „Maschine“?
Ja, oft wird einfach „جهاز" (jihāz) verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert