Deutsch → Arabisch
Motor auf Arabisch
- Aussprache
- muḥarrik
- Arabizi
mu7arrik- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مُحَرِّكَاتٌ muḥarrikāt
- Wurzel
- ح ر ك
Anwendung
„Motor“ wird im Deutschen für alle Arten von Antriebsmaschinen verwendet, von Autos bis zu kleinen Geräten. Im Arabischen heißt das Wort مُحَرِّك und ist maskulin. Es kann sowohl für elektrische als auch für mechanische Antriebe stehen.
Beispielsätze
-
المُحَرِّكُ يَشغَلُ المَكْتَبَةَ.
al-muḥarriku yashghalu al-maktaba.
Der Motor betreibt die Bibliothek.
-
اِسْتَخْدَمْتُ المُحَرِّكَ لِتَشْغِيلِ المِكْنَةِ.
istakhdamtu al-muḥarrika litashghīli al-mikna.
Ich benutzte den Motor, um die Maschine zu starten.
-
هَذَا المُحَرِّكُ صَاحِبُ قُوَّةٍ كَبِيرَةٍ.
hādhā al-muḥarriku ṣāhibu quwwatin kabīratin.
Dieser Motor hat viel Kraft.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Motor?
المحرك؟
Der Motor läuft.
المحرك يعمل.
Nein, der Motor.
لا انه المحرك
Das ist der Motor.
و ذاك هو المحرك
Crash in Motor City
انهيار مدينة السيارات
Dies ist der Motor.
هذا هو المحرك.
Der Motor ist toll.
يا له من محرك!
Mach den Motor aus!
أوقف المحرك
Der Motor lief noch.
و ظل الموتور يدور
Cockpit, Propeller, Motor.
قمرة القيادة, المروحة, المحرك
Interessant, so ein Motor.
المحرك غريب أمره
Der Motor funktioniert nicht.
المحرك لا يعمل.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Motor“ im Plural?
Der Plural lautet مُحَرِّكَات (muḥarrikāt).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Motor?
Im Alltag sagt man oft einfach „المُحَرِّك“; ein technischer Begriff ist „دَارِبَة“ für Motoren von Fahrzeugen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert