Deutsch → Arabisch
Leistung auf Arabisch
- Aussprache
- adāʾ
- Arabizi
ada2- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- أ د و
Andere Bedeutungen
- إِنْجَاز injāz — Leistung · Leistung, Errungenschaft
- قُدْرَة qudrah — Leistung · Fähigkeit, Kapazität (als Leistung)
Anwendung
Das Wort 'Leistung' kann im Arabischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. 'Adāʾ' (أداء) bezieht sich oft auf die Performance bei einer Aufgabe oder in einem Wettkampf. 'Injāz' (إنجاز) betont eher das Erreichen eines Ziels oder eine Errungenschaft. 'Qudrah' (قدرة) beschreibt die Fähigkeit oder Kapazität, etwas zu leisten.
Beispielsätze
-
كان أداؤه في المباراة رائعًا.
kāna adāʾuhu fī al-mubārāh rāʾiʿan.
Seine Leistung im Spiel war großartig.
-
هذا إنجاز كبير للشركة.
hādhā injāz kabīr li-l-sharikah.
Das ist eine große Leistung für die Firma.
-
تعتمد قدرة المحرك على الوقود.
taʿtamid qudrat al-muḥarrik ʿalā al-waqūd.
Die Leistung des Motors hängt vom Kraftstoff ab.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Leistung
الأداء
Beste Leistung
أفضل جهد
Mythos Leistung
أسطورة الإنجاز
Ausgezeichnete Leistung.
تصويب جميل جدا
Eine einmalige Leistung...
وهو إنجاز لا يقارَن إلا...
litt darunter ihre Leistung.
فان ادائهم انخفض تبعا لذلك
Ja, eine erstaunliche Leistung.
نعم, خلقٌ جميل
Dies ist eine beachtliche Leistung.
ولقد كان ذلك إنجازاً على قدر عظيم من الأهمية.
Verbesserung der operativen Leistung
تحسين الأداء التنفيذي
Sehen Sie sich seine Leistung an. Sehen Sie sich seine Leistung an.
راجعوا سجله. انظروا إلي منجزاتُه.
Ich denke, das ist die bedeutende Leistung. Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
لقد كان ذلك الانجاز.. كان ذلك هو الانجاز حقاً
KDE-Leistung Hier können Sie Einstellungen vornehmen, um die Leistung von KDE zu verbessern.
أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert