Arabisch → Deutsch
انجازات auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ضعف انجازات تجارة التعليم
Das mangelhafte Geschäft mit der Ausbildung
وقد حققنا انجازات ايضاً في مجال الاعلام الحر
Und es gab Fortschritte für die freien Medien.
بينما الصين حققت انجازات في العناية الطبية في وقت اقل
Während China viel früher gesund wurde.
والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها
Grenzen, Ehrlichkeit, realistische Erwartungen und wir könnten etwas erreicht haben, auf das wir stolz sein können.
ونحن نظن اننا على مسار يمتد الى 2015 وسوف نحقق انجازات كبيرة في مجال التدريس حول العالم
Wir stehen also an der Schwelle zu 2015, zu einer atemberaubenden Leistung, die Einrichtung von Schulen weltweit.
وقد حققنا انجازات في مجال الانتخابات وكل هذا تم بتلك العداد.. عداد القوات العاملة في أفغانستان
Wir machten Fortschritte bei den Wahlen -- und das alles mit der bewusst gering gehaltenen Truppenzahl.