Deutsch → Arabisch
Leichtigkeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Leichtigkeit für Sie.
ثم نزولا على السلالم, لقد جعلت الأمر سهلا جدا
Das Kind gewinnt mit Leichtigkeit.
سيفوز الطفل بسهولة.
Die unerträgliche Leichtigkeit des BMI
مؤشر كتلة الجسم وخِفته التي لا تطاق
Leichtigkeit, Bequemlichkeit, Tragbarkeit.
السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.
Die unerträgliche Leichtigkeit des Wandels
التغيير وضآلته التي لا تحتمل
Und denen, die mit Leichtigkeit herausziehen,
« والناشطات نشطا » الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.
dann den in Leichtigkeit sich Fortbewegenden,
« فالجاريات » السفن تجري على وجه الماء « يُسرا » بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.
Mit der Zeit wirst du es mit Leichtigkeit tragen lernen.
يوما ما سترتدينه بسهولة كافية
Coltan wird mit Leichtigkeit von bewaffneten Gruppen kontrolliert.
ال"كلوتان" يُتحكم فيه بسهولة من قبل الجماعات المُسلحة.
Wir sind - trotz Skepsis - mit Leichtigkeit in Afghanistan einmarschiert.
قالوا اننا لن نستطيع السيطرة على افغانستان, و لكننا استطعنا بسهولة.
Ja, ich habe Angst vor Privilegien, vor Leichtigkeit, vor Berechtigungsanspruch.
أنا اخشى الامتياز الذي توفره السهولة في الاستحقاق
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.
بيد أن جامعات الولايات المتحدة اليوم تبز جامعات أوروبا بوضوح من حيث الأداء.