سهولة auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لن تصدق مدى سهولة

Sie werden mir nicht glauben, wie einfach es ist

أين تكمن سهولة الامر؟

Wie leicht?

تحسينات سهولة الإستخدام

Verbesserungen der Benutzbarkeit

لمدى سهولة تثبيته على لوحٍ

Denn, ach, wie mühelos ans Brett zu nageln

لذلك أصبح حينها أكثر سهولة.

Danach wurde es eigentlich ganz einfach.

مما جعل الأمر أكثر سهولة...

Das machte es bedeutend leichter.

هو يطير فى الهواء, بكل سهولة

~ Er fliegt durch die Luft ganz mühelos stets ~

لكن قد يكونوا هناك، بكل سهولة.

Aber sie könnten ohne Weiteres dort draußen sein.

(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة؛

d) leicht zugängliche und faire Gerichtsverfahren sicherzustellen;

بإمكاننا بكل سهولة حساب الزمن الدوري

In ähnlicher Weise können wir die Periodendauer sehr leicht ausrechnen.

أدرس الأطفال الأسهل علاجًا بكل سهولة.

lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen (Förderklasse).

« فإن مع العسر » الشدة « يسرا » سهولة.

Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher