Deutsch → Arabisch

Lehre auf Arabisch

عِلْم

Aussprache: ʿilm
Arabizi: 3ilmu
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: العُلُومُ al-ʿulūmu
Wurzel: ع ل م

Anwendung

„Lehre“ kann im Deutschen sowohl „Wissen, Wissenschaft“ als auch „Unterricht, Doktrin“ bedeuten. Im Arabischen wird häufig das Wort العِلْمُ (Wissen) verwendet, das allgemein für Wissenschaft und Lehre steht.

Beispielsätze

الدِّرَاسَةُ هِيَ عِلْمٌ يُطَوَّرُ بِالْجَهْدِ.

al-dirāsatu hiya ʿilmun yuṭawwaru bil-juhdi

Studium ist eine Lehre, die durch Anstrengung entwickelt wird.
هَذِهِ العِلْمُ يَتَعَلَّقُ بِالْفِيزِيَاءِ.

hādhihi al-ʿilmu yataʿallaqu bil-fīziyāʾ

Diese Lehre bezieht sich auf die Physik.
قَرَأْتُ كِتَابًا فِي عِلْمِ التَّارِيخِ.

qaraʾtu kitāban fī ʿilmi al-tārīkh

Ich las ein Buch über die Lehre der Geschichte.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Die Lehre daraus?

ما هو الدرس المستفاد من هذا؟

Ich lehre in Stanford.

فأنا أقوم بالتدريس في جامعة ستانفورد.

Ich lehre dich Fechten?

أعلمك المبارزة؟

Ich lehre dich Recht...

أنا ساعلمك القانون...

Diese Lehre hat versagt.

فقد فشلت هذه العقيدة.

Solches gebiete und lehre.

اوص بهذا وعلّم

Ich lehre Hochschulmathematik.

إنني أدرس الرياضيات للمرحلة الثانوية

Tasneem Saddiqui in die Lehre.

يدعى تسنيم صادقي.

Die Lehre wirtschaftlicher Dynamik

تعليم الديناميكية الاقتصادية

Diese Lehre haben wir verinnerlicht.

ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.

In Lehre, Medizin, Recht, Diplomatie,

في العلم و الصحة و القانون و الدبلوماسية

Lehre, Kunst, Wissenschaft, Philosophie,

العلوم، المسرح، الأبحاث، الفلسفة

Fragen und Antworten

Wie übersetze ich „Lehrbuch“?

Lehrbuch = كِتَابُ الدِّرَاسَةِ (kitābu al-dirāsati).

Gibt es ein Wort für „Lehrsatz“?

Lehrsatz = مَبْدَأٌ (mabdaʾ).