legt auf Arabisch: وضع (waḍaʿa) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„legt“ ist die 3. Person Singular Präteritum von „legen“. Im Arabischen entspricht das dem Verb وَضَعَ (waḍaʿa). Es bedeutet „etwas irgendwohin platzieren“.

Beispielsätze

هُوَ وَضَعَ الكِتَابَ على الطَّاوِلَةِ.

huwa waḍaʿa al-kitāba ʿalā aṭ‑ṭāwila.

Er legt das Buch auf den Tisch.
وَضَعَ القَلَمَ في الدَّفْتَرِ.

waḍaʿa al-qalamā fī ad‑dafṭar.

Er legt den Stift ins Heft.
وَضَعَ القَميصَ على السَّرِيرِ.

waḍaʿa al-qamīṣa ʿalā as‑sarīr.

Er legt das Hemd auf das Bett.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Legt an!

اسحبهـا

Er legt sich.

لقد هدأت العاصفة

Legt ihn dahin!

ضعها هنا. بسرعة

Legt euch schlafen!

وأنت أيضاً،

Legt sie in Ketten.

يضع قيود حول أعناقهم

Das Schiff legt ab.

وانطلقت السفينة

Los, legt euch hin!

! لا تقفوا

Nun legt schon los!

والآن اذهبوا

Legt ihn aufs Sofa.

وضعه على الأريكة.

Sie legt wieder los.

لقد جُنّت ثانية.

Okay, Jungs, legt los.

حسنا يا شباب، لنبدأ العرض.

Legt eure Bogen nieder.

أخفضوا أقواسكم

Fragen und Antworten

Wie bildet man die Gegenwart von وَضَعَ?

Im Präsens heißt es يَضَعُ (yaḍaʿu) für die 3. Person Singular.

Gibt es ein Synonym für وَضَعَ?

Ja, يُرَكِّبُ (yurakkibu) kann in manchen Kontexten ähnlich sein, bedeutet aber eher „einbauen“.