Arabisch → Deutsch
أن يقدم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان بمقدوره أن يقدم شيئاً
Er hätte etwas tun können.
وهولاند أيضاً لابد أن يقدم تنازلات.
Auch Hollande wird Zugeständnisse machen müssen.
تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
So hat es zu sein.
لكن طبيعة عملنا لا توافق أن يقدم في عرض استعادي,
Die Arbeiten selbst widersetzten sich dem Kerngedanken einer Retrospektive.
فلا ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يقدم نصائح عامة.
Die Ratschläge des IWF sollten nicht zu viele Gebiete umfassen.
(أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص؛
a) dem Sonderberichterstatter jede erforderliche Hilfe zu gewähren;
لقد أدركت كم هو مهم أن يقدم الإنسان أفكارًا جديدة للناس
Ich habe eben gemerkt, dass es wichtig ist, wie man Leuten neue Ideen vorstellt.
النهر المحلي يستطيع أن يقدم لك الطعام مباشره من غرفه معيشتك.
Local River produziert die Nahrung direkt im Wohnzimmer.
بلغ الشهر قبالة الحرف مريم. من شأنه أن يقدم لنا هذا الشهر، وتضييقه
Monat auf off Marys Charakter.
والحظ أن يقدم تقريرا إلى الأسرة، ولكن القيام بذلك إلا إذا سئلت مباشرة.
Glück für die Familie, sondern Bericht würde es nur tun, wenn sie direkt gefragt wurde.
2 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما للحالة قبل نهاية الولاية الحالية؛
2. ersucht den Generalsekretär, ihm vor Ablauf des derzeitigen Mandats eine Lagebeurteilung zu unterbreiten;
وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
Der neue Denkansatz sollte Menschen in den Vordergrund stellen und Aktionäre von Banken und Inhaber von Anleihen an zweiter Stelle kommen lassen.