Deutsch → Arabisch

Kunst auf Arabisch

فَنٌّ

Aussprache: fann
Arabizi: fann
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: فُنُون funūn
Wurzel: ف ن ن

Andere Bedeutungen

حِرْفَة ḥirfa — Handwerk · Handwerk, Kunsthandwerk

Anwendung

Das Wort 'fann' (فن) ist die allgemeine Bezeichnung für 'Kunst'. 'Funūn' (فنون) ist der Plural und bedeutet 'Künste'. Für Handwerk oder Kunsthandwerk wird oft 'ḥirfa' (حرفة) verwendet.

Beispielsätze

هذا عمل فني جميل.

hādhā ʿamalun fanniyyun jamīl.

Das ist ein schönes Kunstwerk.
أحب الفنون الجميلة.

uḥibbu l-funūna l-jamīla.

Ich mag die schönen Künste.
إنها حرفة يدوية رائعة.

innahā ḥirfatun yadawiyyatun rāʾiʿa.

Es ist ein wunderbares Handwerk.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kunst,

والفنون

Das war Kunst!

! كان ذلك بحد ذاته فناً

Das ist Kunst."

هذا هو الفن."

Tatort......Kunst

الفن......محل تسائل

Keine große Kunst.

هى ليست كثيراً.

Kinder machen Kunst.

الأطفال يمارسون الفن.

Kunst und Architektur,

الفن والعمارة

Kunst und Unterhaltung.

أعمال الفن و الترفيه.

Kunst. Ich mache nur Kunst.

الفن, فقط اعمل الفن.

"Oh, weisst du, wir machen nur Kunst." "Kunst?"

نحن نقوم بعمل الفن" " الفن؟"

Und sprezzatura ist die Kunst, die Kunst zu verbergen.

سبريزاتورا هي الفن الذي يحجب الفن

Kunst ist Entdeckung und Kunst ist es, sich selbst durch seine Kunst zu entdecken. Richtig?

و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك؟