Arabisch → Deutsch
تدبر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يمكننا تدبر الأمر"
"Das ist okay, wir können das trotzdem schaffen."
كان بإمكانه تدبر أمره
Als ob er das nicht selber könnte.
انا استطيع تدبر أمر نفسى
Ich passe auf mich selber auf.
بالطبع، يمكنني تدبر الأمر.
Mir täte eine Pause auch gut.
سنريهم اننا نستطيع تدبر أمورنا
Wir schaffen das. Wir zeigen allen, dass wir es schaffen.
خذي هذا، أيمكنك تدبر الأمر جيدا؟
Hier. Reicht das?
حسناً، أعتقد أن بإمكاننا تدبر أمرنا
Ich denke, wir kommen ohne Sie aus.
يجب على المرء تدبر أمره مع ذلك هذا صحيح
Damit muss man klarkommen, das stimmt schon.
أنا ذاهب إلى باريس. سأحاول تدبر أموري بنفسي
Ich werde versuchen, in Paris zurecht zu kommen.
"إذا لم تدبر المؤن من "بورتلاند ماذا ستأكل؟
Woher bekommen Sie Ihre Vorräte, wenn nicht aus Portland?
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي
Ich kann allein mit Melanie fertig werden.
الإقامة بالمخيم تتكلف دولاراً واحداً في الأسبوع يمكنكم تدبر ذلك
Es kostet 1 Dollar die Woche.