Deutsch → Arabisch
konkret auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Konkret wird die Gruppe
4 - وسيقوم الفريق على وجه الخصوص بالمهام التالية:
So sieht es konkret aus:
و هذا هو ما يبدو.
Lassen Sie uns konkret werden.
دعونا نضع حجر اساس لما اخبركم عنه
Um es wirklich konkret zu machen:
ولكن فقط لجعلها ملموسة جدا في رأسك، ما
Es ist konkret. Ich denke von unten nach oben.
إنها محددة. لذا, ترون, تفكيرى من أسفل لأعلى.
Und das Feedback in all diesen Fällen ist konkret.
وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحةً.
Um genau zu sein, wir können konkret etwas machen.
وبصورة محددة أكثر.. يمكننا القيام بأمور معينة
Einige der Empfehlungen dieser Konferenz sind einfach und konkret.
كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
Der Dezimalpunkt sagt dir ganz konkret, dass alle drei Stellen signifikant sind.
هذه الفاصلة العشرية تفيد بأن هذه المنازل الثلاث تعتبر ذات قيمة
Gewöhnlich würde ich nicht konkret wissen, wie konzentriert oder entspannt ich bin.
في العادة، لا يوجد هناك طريقة لمعرفة مدى استرخائي وتركيزي بأي طريقة ملموسة.
Die Regierung Bush hat sich jedoch zur Wirtschaftshilfe noch nicht konkret geäußert.
إلا أن إدارة بوش لم تحدد موقفها حتى الآن من الدعم الاقتصادي.
Das hieße, sich konkret für die Herbeiführung des breitestmöglichen politischen Konsenses einzusetzen.
وستنطوي تلك المرونة على التزام ثابت بالتوصل إلى أوسع اتفاق سياسي ممكن.