Deutsch → Arabisch
Knacken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geben wir ihnen was zu knacken!
حسناً أيها السادة سوف نخدعهم الكمبيوتر سيعمل آلياً
Das war, wo ich unter der Belastung knacken begann.
وكان هذا من حيث بدأت باتخاذ اجراءات تحت وطأة.
Um Fortschritte zu machen, müssen wir den Code knacken.
لإحراز تقدم, نريد أن نحل الشفرة.
Um Passwörter zu knacken. Um nach Leben im Weltraum zu suchen.
وفك الرموز. للبحث عن آثار للحياة في الفضاء الخارجي.
Jemandem eine Handtasche wegreißen oder Safes knacken, das ginge noch.
ربما أستطيع نشل محفظة أو أكسر خزانة صغيرة,000
Damals war ein Computer etwas, was Geheimdienste zum Knacken von Codes benutzten.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.
Und wenn sie wirklich intelligent wären, warum knacken sie Nüsse mit einem Stein?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟
Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken.
إذاً الشئ الهام حول هذا ليس أن الغربان تستفيد من السيارات في كسر الجوز.
Dies sind die kleinen Luft-Geschütze, die das Eis knacken und whoop machen beitragen.
هذه هي القليل الهواء البنادق التي تسهم في جعل صدع الجليد ونعيق.
Und er meinte: "Nun, wir haben hauptsächlich versucht, die Tarnkappentechnik zu knacken."
فقال " لقد كنا نفك شيفرة الطائرة الشبح "
Um den Felsen knacken zu können bohren wir bis auf 250 Meter. Wir beginnen mit der Unterwasser-Simulation.
دعونا نبدأ لعبتنا الآن وقت التدريب تحت الماء
Es ist zu spät, dieses Thema jetzt anzuschneiden... aber Sie haben mir eine schwierige Nuss zu knacken gegeben.
انا اعرف اننا في مرحلة متاخره حتى أقترح شيئا جديدا و لكنك تطلب مني أمرا صعبا إنه يبدوا عسير كل مرة أحاول.