Deutsch → Arabisch
Klugheit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Klugheit genannt hat.
بالحكمة العملية
Klugheit in seinem Gesicht.
الدهاء في وجهه.
Klugheit verlangt also keine
والحكمة العملية لاتتطلب منا
Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Professor, Sie leiden an übermäßiger Klugheit.
يـا أستـاذة، أنتِ تُعـاني من مرض خيـالي مزمن
Regeln und Anreize sind kein Ersatz für Klugheit.
ان القوانين والحوافز ليست بديلاً للحكمة
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Sie sind über die Klugheit ihres Kindes erstaunt und erfreut.
يسعد و يدهش الوالدين بحق من مدى ذكاء أطفالهم.
Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Ist darin ein ( ausreichender ) Schwur für jemanden, der Klugheit besitzt?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei Weisheit und Klugheit;
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
Das ist also ein Beispiel von Klugheit in der Praxis und der Zerstörung der Klugheit durch Regeln, die natürlich dazu gedacht sind, um Dinge besser zu machen.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً