Deutsch → Arabisch
in Wirklichkeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In Wirklichkeit ist es ein Eismond.
في الحقيقة، يوروبا، قمر مكون من الثلج!
In Wirklichkeit waren aber nur sieben
فقاموا بالإفراج عن السجناء السياسيين.
lassen Sie mich in Wirklichkeit altern.
فأنت فعليا تجعلني اكبر سنا.
In Wirklichkeit bist du nämlich primitiv.
لقد قرأت أعمالي ولكنك لم تفهم شيئاً.
Ich bin in Wirklichkeit JeanMarc Clément.
(في الحقيقة، أنا (جون مارك كليمونت
Was, wenn es in Wirklichkeit umgekehrt ist?"
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس؟".
In Wirklichkeit freilich ist Land nicht knapp.
غير أننا لا نعاني حقاً من نقص في الأراضي.
In Wirklichkeit macht es einen nicht sicherer.
في الواقع، لا تجعلك في الحقيقة أكثر أمناً.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer
في الحقيقة، هذا التحيز قد يكون بسبب الطبيعة البحتة
Es sind in Wirklichkeit alles echte Schmetterlinge.
كلها فراشات حقيقية-
Folgendes ist in Wirklichkeit geschehen. Beurteilen Sie selbst. Folgendes ist in Wirklichkeit geschehen.
إسمعوا ما حدث فعلا, و أحكمو أنتم إليكم ما حدث ما حدث.
Aber was gute Politik ist, funktioniert nicht unbedingt in Wirklichkeit. Was in Wirklichkeit funktioniert ist Kooperation.
ولكن السياسة الجيدة لا تصلح بالضرورة في العالم الحقيقي. ما يعمل في العالم الحقيقي هو التعاون.