Deutsch → Arabisch
in Summe auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In Summe wiegen diese 103.7 Kilogramm.
والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام ( وزن الخنزير )
Also wenn wir in der Summe aufschreiben...
و عندما نكتب الاجابة هنا فى مكان الجمع يمكننا القول
Das ist in Summe in etwa 25% unseres Problems.
هذا بالإضافة إلى، حوالي ٢٥٪ من مشكلتنا.
Er hätte nämlich gerade eine bedeutende Summe in mein Studium investiert.
لأنه قد استثمر مبلغ كبير من المال في تعليمي الجامعي
In diesem Beispiel zeige ich Ihnen, bei welcher Summe die Leute aufhörten.
في هذا الرسم التوضيحي، أريكم عند أي مستوى دفع توقف الأشخاص.
In ganz England gibt es diese Summe nicht. Ihr könntet aber Euren Teil bezahlen.
ليس هناك هذا القدر فى إنجلترا يمكنك أن تدفع حصتك منها
Doch bereits in drei Jahren wird der Gesamtbetrag der JGBs diese Summe überschreiten.
ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
Nachhaltigkeit auf lokaler und nationaler Ebene muss in der Summe zu globaler Nachhaltigkeit führen.
والاستدامة على المستويات المحلية والوطنية لابد أن تضيف إلى الاستدامة العالمية.
Also die Summe von all diesen Winkeln wird die Summe von all den Winkeln in allen drei Dreiecken sein.
إذن مجموع كل هذه الزوايا سيكون مساوياً لمجموع كل الزوايا في المثلثات الثلاثة.
Damit bleibt eine große Summe überschüssiger Liquidität, die in den globalen Anlagenmärkten herüberschwappt.
وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية.
Diese Summe, die das Sparen von Unternehmen und Haushalten umfasst, verringert sich um die Summe, die die Regierung in Form von Krediten aufnimmt.
وهذا المبلغ، الذي يتضمن مدخرات الشركات والأسر، ينخفض بمقدار ما تقترضه الحكومة.
Die US Wirtschaft wächst 2013 um 2%, obwohl der öffentliche Haushalt um 1,8% konsolidiert wird. Das bedeutet in Summe ein reales Wachstum von 3,8% der privaten Wirtschaft.
إن التوقعات بنمو اقتصاد الولايات المتحدة بنسبة 2% هذا العام، على الرغم من خفض الإنفاق الحكومي بما يعادل 1,8% من الناتج المحلي الإجمالي، تعني ضمناً نمواً حقيقياً في القطاع الخاص بنسبة 3,8%.