Deutsch → Arabisch
Historisch auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Andere sind historisch.
وأخرى تاريخية
Historisch betrachtet heißt
بالعودة إلى بداية بلدنا--
Und es fühlt sich historisch an.
ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس
Die Stelle ist historisch markiert.
هذه علامة تاريخية
Historisch betrachtet hat Deutschland von Isolation nie profitiert.
إن ألمانيا لم تستفد تاريخياً أبداً من العزلة.
Doch sind diese Hilfsgelder, historisch betrachtet, lächerlich gering.
إلا أن حجم هذه المعونة ضئيل بصورة واضحة إذا ما نظرنا إليها من وجهة نظر تاريخية.
Echte Zahlungsausfälle bei Schulden sind historisch betrachtet selten.
إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
Historisch betrachtet ist dies keine besonders ungewöhnliche Situation.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادراً أو استثنائيا.
Diese wirtschaftlichen Verbindungen sind historisch gewachsen und stark.
والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Und diese Ökologie ist notwendiger Weise relativ, historisch und empirisch.
وهذا النظام البيئي مرتبط بتاريخنا وتجاربنا
Zudem ist die Auswanderung historisch das wirkungsvollste Mittel gegen Armut.
ومن الثابت تاريخياً فضلاً عن ذلك أن الهجرة كانت الوسيلة الأكثر فعالية في محاربة الفقر.
Diese historisch verankerten Normen und Praktiken wurden nur langsam verdrängt.
ولم تبطل هذه القواعد والممارسات المتأصلة تاريخياً إلا بالتدريج البطيء.