Deutsch → Arabisch
gucken auf Arabisch
- Aussprache
- naẓara
- Arabizi
naẓar- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ن ظ ر
Anwendung
„gucken“ ist ein umgangssprachliches Verb für „schauen“ oder „einen Blick werfen“. Es wird meist im Präsens („ich gucke“) verwendet, die Grundform im Wörterbuch ist die 3. Person Singular Präteritum „nazar“.
Beispielsätze
-
هَلْ تَغْلِقُ عَيْنَيْكَ وَتَغْلُقُ الأُذُنَيْنِ؟
hal taghliqu ʿaynayka wa taghliqu al-udhunayni?
Schau nicht hin und hör nicht zu.
-
أَنظُرْ هَذَا!
anẓur hādhā!
Guck das!
-
يَتَغَلَّبُ عَلَى النَّظَرِ إِلَى السَّمَاءِ.
yataġallabu ʿalā an-naẓar ilā as-samāʾi.
Er schaut zum Himmel hinauf.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mal gucken.
دعنا نلقي نظرة
Nicht gucken!
سأتولى أنا ذلك.
Lass mich gucken!
دعني أرى!
Gehen wir gucken.
هيا بنا
Noch nicht gucken.
لا تنظر الآن
Was gucken Sie so?
اختبار ذكاء؟
Nach Muscheln gucken?
هل تبحث عن المحار؟
Lass mich mal gucken.
دعيني ألقي نظرة
Lass uns auf D gucken.
دعونا ننظر في الخيار D
Nicht gucken, Ingenieur!
(فرانشيسكو)، ماذا تفعل هنا؟
Aber ich muss wieder gucken.
و لكنني في حاجة لأن أرى ثانية
Fünf Minuten, statt Fernsehen gucken?
خمس دقائق، بدلاً عن مشاهدة التلفاز؟
Fragen und Antworten
Ist „gucken“ formell?
Nein, es ist eher informell; in formellen Texten verwendet man „sehen“ oder „anschauen“.
Wie bildet man das Partizip von „gucken“?
Das Partizip lautet „guckend“ (Deutsch) bzw. im Arabischen „ناظِر“ (nāẓir).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert