Deutsch → Arabisch
blicken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Mit gesenkten Blicken.
« أبصارها خاشعة » ذليلة لهول ما ترى.
Sarkozy, blicken Sie nach Deutschland
تطلع إلى الشمال يا ساركوزي
Du kannst dich nirgends blicken lassen.
لا يمكنك الظهور فى أى مكان
Viele junge Mädchen blicken zu mir auf.
والكثير من الفتيات يتطلعن إلي
Lassen Sie sich nie wieder hier blicken!
لا ترينا وجهك هنا ثانية مايك
Blicken wir jetzt einmal nach Washington, D.C.
ننتقل الآن إلى واشنطن العاصمة
Unglücklicherweise blicken sie derzeit vergeblich.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
auf überdachten Liegen ( gelehnt ), und blicken um sich.
« على الأرائك » السرر في الحجال « ينظرون » ما أعطوا من النعيم.
Hier können wir buchstäblich auf Zukunftsfähigkeit blicken.
هذا ما يمكنكم فعله باستمرار، حرفياً
Eine Eigenschaft des Gebäudes ist nach Blicken zu blicken -- das ist seine Hauptaufgabe.
اي طبيعة المبنى التي سيبدو عليه حين رؤيته -- وهذا هو الهدف الأساسي.
"Wer Worten nicht ins Herz blicken kann, kann auch den Menschen nicht ins Herz blicken."
من لا يدرى باطن الكلمات " " لا يدرى ما يخطر بقلوب الرجال
Aber auf diese Weise können Sie tatsächlich in die Zukunft blicken, verschwommen, aber Sie können in die Zukunft blicken.
ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.