Deutsch → Arabisch
Glaubwürdigkeit auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unsere Glaubwürdigkeit?
مصداقيتنا؟
Wir haben Glaubwürdigkeit gewonnen.
لقد صنعنا مصداقيتنا
Es geht um die Glaubwürdigkeit der EZB.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
Glaubwürdigkeit: wirkt und handelt man professionell;
المصداقية، أي هل تبدو وتتصرف كمحترف،
Dies hat seiner Glaubwürdigkeit großen Schaden zugefügt.
وقد أضر هذا كثيرا بمصداقيته.
Protestieren Sie gegen die Glaubwürdigkeit des Gerichts?
ليس لدي شاهد إلا هذا الجرح في رأسي يا سيدي
In solchen Situationen zählen Glaubwürdigkeit und Konsequenz.
31 - وللمصداقية والاتساق أهميتهما في هذه الحالات.
Auch die Europäische Zentralbank hat an Glaubwürdigkeit verloren.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
Die Glaubwürdigkeit, die mit einer einfachen Regel einhergeht, verschwand.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
Vielmehr beruht sie auf einer Kombination aus Fähigkeit und Glaubwürdigkeit.
فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية.
Einfach ausgedrückt, die Industrieländer haben ihre Glaubwürdigkeit verloren.
وبتعبير بسيط: لقد خسرت الدول المتقدمة مصداقيتها.
Am Ende brach jedoch die Glaubwürdigkeit aufgrund mangelnder Flexibilität zusammen.
ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.