Arabisch → Deutsch
مصداقية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذاً ما هي مصداقية زاغات؟
Welche Qualifikationen hat Zagat's?
دال - عناصر نظام أمن جماعي ذي مصداقية
D. Elemente eines glaubwürdigen Systems der kollektiven Sicherheit
4 - ولايات واضحة ولها مصداقية وممكنة التحقيق:
Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate:
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
Er zerstörte die Glaubwürdigkeit des Kolonialismus durch seinen Widerstand gegen das Prinzip der Gewalt.
واو - ولايات واضحة وذات مصداقية وممكنة التحقيق
Klare, glaubwürdige und erfüllbare Mandate
اثنان، طريقة أكثر مصداقية هو بالفعل اصلاح النموذج.
Zweitens, der ehrlichere Weg ist, das Modell direkt in Ordnung zu bringen.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
Es geht um die Glaubwürdigkeit der EZB.
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Er hat sowohl Glaubwürdigkeit bei den Libanesen als auch bei der internationalen Gemeinschaft gewonnen.
يمكنها أن تعطي مصداقية لإتخاذ القرار، معطيةً زخماً للنجاح.
Er kann manchen Entscheidungsprozessen Glaubwürdigkeit verleihen, dem Erfolg auf die Sprünge helfen.
ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
Dieser Verlust wird dadurch verstärkt, dass die Partei bei den normalen Menschen an Glaubwürdigkeit verloren hat.
ويقصد بتنظيم انتخابات ذات مصداقية تلبية هذه الحاجة إلى حكومة نيابية.
Mit der Abhaltung glaubhafter Wahlen soll diesem Bedürfnis nach einer repräsentativen Regierung entsprochen werden.
ويتعين علينا الآن أن نستن القوانين القادرة على استعادة مصداقية أسواقنا المالية.
Wir müssen Gesetze verfassen und durchsetzen, die die Glaubwürdigkeit unserer Finanzmärkte wiederherstellen.