Tarjmaأكتب بالعربي
DE
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

Arabisch → Deutsch

وجه auf Deutsch

Gesicht
وَجْه
Aussprache
wajh
Arabizi
wajh
Wortart
Nomen · maskulin
Plural
وُجُوهٌ wuǧūh
Wurzel
و ج ه

Anwendung

«وجه» bedeutet das äußere Erscheinungsbild des Kopfes, das Gesicht. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural «وجوه». In Redewendungen kann es auch für „Seite“ (wie in «die andere Seite») stehen.

Beispielsätze

  • وَجْهُهُ يَبْدُو سَعِيدًا.

    wajhuhu yabdū saʿīdan.

    Sein Gesicht sieht glücklich aus.

  • أَرْسَلْتُ صُورَةً لِوَجْهِي.

    arsaltu ṣūratān li‑wajhī.

    Ich habe ein Bild von meinem Gesicht geschickt.

  • تَغَيَّرَ وَجْهُ المَدِينَةِ بَعْدَ الحَرْبِ.

    taghayyara wajhu al‑madīnah baʿda al‑ḥarb.

    Das Gesicht der Stadt hat sich nach dem Krieg verändert.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

وجه الشر

Das Gesicht des Bösen

وجه لطيف

Nettes Gesicht.

ذو وجه واحد

Einseitig

على وجه واحد

Einseitig

اختر وجه جديد:

Neues Bild wählen:

لديها وجه أجمل

Sie hat das Gesicht der schönsten

وعلى وجه الخصوص:

Insbesondere sollte der Sicherheitsrat

وعلى وجه التحديد:

Insbesondere ist Folgendes zu erwarten:

لا, ولكن وجه، وجه صياد.

Nein, aber er sieht aus wie ein Jäger.

وجه راكب الحصان أطول من وجه الحصان

Das Gesicht des Reiters ist länger als das des Pferdes.

"نعني انك تلصق وجه اسرائيلي-- تضع وجه هنا؟"

"Du meinst, du klebst ein israelisches Gesicht - das eine Grimasse schneidet, genau hierhin?"

ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.

Ein jeglicher hatte vier Angesichter; das erste Angesicht war eines Cherubs, das andere eines Menschen, das dritte eines Löwen, das vierte eines Adlers.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von «وجه»?

Der Plural lautet «وجوه» (wuǧūh).

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert