Deutsch → Arabisch

Gesetzlich auf Arabisch

قانوني

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie waren nicht gesetzlich belangbar.

هم ليسوا مسائلين قانونيا

Bissige Hunde sind gesetzlich verboten.

القانون يحمي الناس من الكلاب التي تعض

Kindern ist Rauchen gesetzlich verboten.

يمنع القانون الأطفال من التدخين.

Es ist gesetzlich verboten, hier Selbstmord zu begehen.

حسناً، الإنتحار هنا ضد القانون

a) eine solche Beförderung gesetzlich vorgeschrieben ist,

(أ) إذا اقتضى القانون ذلك النقل؛ أو

Es sollte gesetzlich verboten werden, dass Frauen rauchen.

لقد نسيت يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين

"One Laptop per Child" im Jahr 2002 gesetzlich zu erlassen.

بالتشريع لحاسب محمول لكل طفل عام 2002.

aber auf beständige Weise. Bevor man etwas gesetzlich tut...

و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Als Pflegekind nimmt die Regierung gesetzlich den Platz der Eltern ein.

لو كنت في الرعاية، يعني قانونياً أن الحكومه هي والديك، ولي أمرك.

Öffentliche Krankenhäuser bekommen gesetzlich vorgeschriebene "Klinik-Clowns"

لقد أصبح في المستشفيات العامة وبموجب القانون، موظفون باسم " مهرجو المستشفى"

In Saudi-Arabien sind derartige Demonstrationen natürlich gesetzlich verboten.

إن مثل هذه المظاهرات غير قانونية في المملكة العربية السعودية بطبيعة الحال.

Gesetzlich geschützte Geschichte führt dazu, dass Historiker Risiken vermeiden.

والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان.