من النظام الأساسي auf Deutsch

وينصب كل إهتمامك في عدم الخروج من النظام الأساسي.

Sie werden ein Monomane - alles, um das Sie sich kümmern, ist, nicht über die Plattform hinauszugehen.

4 - تعيد تأكيد المادتين 9 و 10 من النظام الأساسي للجنة؛

4. bekräftigt die Artikel 9 und 10 der Satzung der Kommission;

`2' مراجعة لائحة اتهام عملا بالمادة 19 من النظام الأساسي؛

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen;

`2' مراجعة لائحة اتهام عملا بالمادة 18 من النظام الأساسي؛

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 18 zu prüfen;

(ز) نسخة من النظام الأساسي للمنظمة و/أو قوانينها الداخلية؛

g) eine Ausfertigung der Verfassung und/oder Satzung der Organisation;

'2` مراجعة لوائح الاتهام عملا بالمادة 19 من النظام الأساسي؛

ii) eine Anklageschrift nach Artikel 19 zu prüfen;

7 - تشير إلى الفقرة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، وتدعو إلى تطبيقها؛

7. erinnert an Ziffer 20 der Satzung des Amtes des Hohen Kommissars und fordert ihre Anwendung;

'1` اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات عملا بالمادة 15 من النظام الأساسي.

i) die Verfahrensordnung und die Beweisregeln nach Artikel 15 anzunehmen.

`1' اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات عملا بالمادة 14 من النظام الأساسي.

i) die Verfahrensordnung und die Beweisregeln nach Artikel 14 anzunehmen.

ترتيبات خاصة فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام الأساسي المالي للأمم المتحدة

Sonderregelungen betreffend die Anwendung des Artikels IV der Finanzordnung der Vereinten Nationen

`1' اعتماد القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات عملا بالمادة 14 من النظام الأساسي الحالي.

i) die Verfahrensordnung und die Beweisregeln nach Artikel 14 anzunehmen. Sie werden jedoch vor deren Annahme konsultiert;

`3' التشاور مع رئيس المحكمة فيما يتصل بتكليف القضاة عملا بالمادة 14 من النظام الأساسي أو فيما يتصل بالعفو أو تخفيف الحكم عملا بالمادة 28 من النظام الأساسي؛

iii) mit dem Präsidenten im Zusammenhang mit der Zuteilung von Richtern nach Artikel 14 oder im Zusammenhang mit einer Begnadigung oder Strafumwandlung nach Artikel 28 Konsultationen zu führen;