Deutsch → Arabisch
Geschwätz auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
in dem sie kein Geschwätz hören
« لا يسمع » بالياء والتاء « فيها لاغية » أي نفس ذات لغوٍ: هذيان من الكلام.
Das Leben ist so, wie wir es wollen. Geschwätz!
لا أملك أيّ حقوق معك، من أكون؟
Ich habe keine Zeit für Euer endloses Geschwätz.
لن أستمع إلى هراءك الذى لا ينتهى!
Soll so ein Geschwätz sich in ganz Edo verbreiten?
فى جميع أرجاء "إيدو"؟ وخصوصاً فى الوقت الذين يغيب فيه جلالته عن أرضه
Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern.
« وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين ».
Ich mag dieses Geschwätz nicht. Sie beschuldigen mich...
لاتعجبني طريقة كلامك
Hör auf mit dem Geschwätz. Du sprudelst wie ein Wasserfall!
لاشئ، فقط تقف هناك وتطنّ مثل الحشرة التافهة
Sie lästerten übereinander - lauter Geschwätz in den Telexen.
فهم يخدعون بعضهم البعض، يثرثرون كثيراً،
Ist es aber langweiliges Geschwätz, lausche ich lieber dem Regen.
لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر
Du Glücklicher glaubst dank deiner flotten Zunge noch an dein Geschwätz.
أنت محظوظ تؤمن بتخاريفك الخاصة
wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,
الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل
Wenn die Roboterautos auf vorbestimmten Routen bleiben, muss man auf das Geschwätz weniger achten.
اذا قامت سياراتك الآلية بتعقب المسارات المتوقعة لن تقوم بالاهتمام كثيرا" لهذه الرزم