Arabisch → Deutsch
الثرثرة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كفوا عن الثرثرة.
Hört mit dem Liebesgeflüster auf.
كفّا عن هذه الثرثرة!
Hey, ihr Hühner! Hört mit dem Gackern auf!
ولما كل هذه الثرثرة؟
Gibt es neuen Klatsch?
ـ ما كل هذه الثرثرة؟
Was gibt's zu reden?
أشعر بالخزي من الثرثرة
Der ganze Tratsch demütigt mich.
كفو عن الثرثرة و تحركو
Wir müssen das irgendwo abstellen.
من أين تأتى هذه الثرثرة؟
Und wer redet?
توقف عن الثرثرة حول الغذاء!
Hören Sie auf, über Essen zu reden.
إن الثرثرة لن تتوقف عند ذلك
Der Klatsch wird weitergehen.
إن " مونا بلاش " كثيرة الثرثرة
Mona Plash ist ein schreckliches Klatschweib.
كما تعلمون فإنهم دائماً يبدأون الثرثرة.
Sie fangen immer an zu quasseln.
الرعاية والاهتمام، الثرثرة، الحديث مع الآخرين.
Ernähren und Sorgen, Klatsch, mit Leuten plaudern.