Deutsch → Arabisch
genehmigen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Genehmigen wir uns einen Whiskey.
والآن, أين الويسكى؟
Genehmigen Sie mir einen Cognac? Na klar.
أتمانع لو تناولت شراباً؟
Bitte genehmigen Sie seinen Verkauf", dann würden sie sagen:
وأود أن أحصل على الموافقة لبيعه سوف يقولون هذا اختراع عظيم ويعمل بشكل جيد
Der Generalsekretär kann in Ausnahmefällen Sonderurlaub genehmigen.
يجوز للأمين العام أن يأذن بإجازة خاصة في حالات استثنائية.
Darf ich Euer Exzellenz ergebenst bitten, ein Gläschen zu genehmigen?
هلليأن أحظىبشرف... دعوتك لتناول بعض المرطبات المتواضعة؟
Als versteckte Geschützgruppe, noch vor dem Morgen. Genehmigen Sie das?
بشكل هـادىء، وقبل الفجر هـلّ تؤيد ذلك؟
60. beschließt ferner, die Verlegung der folgenden Stellen zu genehmigen:
60 - تقرر كذلك الموافقة على إعادة توزيع الوظائف التالية:
So ein Glück, er kann alles genehmigen, selbst meine Scheidung in Mexiko.
أنت محظوظ للغاية) يمكنه العفو عن أي ذنب
NEW HAVEN – Anfang März wird Chinas Nationaler Volkskongress seinen 12. Fünfjahresplan genehmigen.
نيوهافين ـ في أوائل شهر مارس/آذار من المقرر أن يعلن المؤتمر الوطني لنواب الشعب في الصين موافقته على الخطة الخمسية الثانية عشرة.
12. beschließt ferner, die Höherstufung der Stellen zweier Sicherheitsbeamter nicht zu genehmigen;
12 - تقرر كذلك عدم الموافقة على رفع رتبة ضابطين أمنيين؛
30. beschließt ferner, die Schaffung der vom Generalsekretär vorgeschlagenen Stellen in Felddienstorten zu genehmigen;
30 - تقرر كذلك أن توافق على إنشاء الوظائف التي اقترحها الأمين العام في مواقع العمل الميدانية؛
In diesem Zusammenhang werden wir keinen Resolutionsentwurf passieren lassen, der eine Gewaltanwendung genehmigen würde.
إننا، في ظل هذه الظروف، لن نسمح بإقرار أي قرار مقترح يخول استخدام القوة.