geil auf Arabisch: رائع (rāiʿ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„geil“ ist ein umgangssprachliches Adjektiv, das etwas besonders Positives, Cooles oder Beeindruckendes beschreibt. Es wird vor allem von jüngeren Sprechern verwendet und kann nicht in formellen Kontexten benutzt werden.

Beispielsätze

هَذَا الفِلْمُ رَائِعٌ!

hādhā al-filmū rāiʿun!

Dieser Film ist geil!
أَنا أُحِبُّ هَذِهِ الفِرْقَةَ، إِنَّهَا رَائِعَةٌ.

anā uḥibbu hādhihi al-firqata, innahā rāiʿatun.

Ich finde das Lied geil.
مَطْعَمُ هَذَا الشَّارِعِ رَائِعٌ جِدًّا.

maṭʿamu hādhā al-shāriʿi rāiʿun jiddan.

Das Restaurant hier ist geil.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ist die geil!

!تبدو كعاهرة من الخلف

Das war geil. Und dann?

في واحدة من الحلقات كان أحد المشاهير...متأكدا أنه سيكون الضحية

Ich dachte, die sind echt geil.

لقد رأيت انها مثيرةٌ حقاً

Ik word al geil als ik er nog maar aan denk.

أشعر بالإثارة بمجرد التفكير بالأمر

Verdammt geil, Mann. Ich hab den Film gesehen. Böse!

لعين حقير، يا رجل. رأيت الفيلم. سيئ! ماذا؟

Ich bin so geil, dass sogar New Jersey gut aussieht.

لذلك نستخلص انني قد قمت بجعل مدينة نيو جيرسي تبدو افضل

Wenn Sie Sex brauchen, wie fühlen Sie sich? - Publikum: geil. Danke!

إذا كنت في حاجة لممارسة الجنس، ما الذي تشعر به؟

Aber das kann man nicht so genau trennen. Ich bin echt geil verwirrt!

لكن الذى يجعلنى متوتراً هو أننى مشوش جداً أنا لا أستطيع عمل هذا

Und das fand ich so geil an der Idee als ich das zum ersten mal gelernt habe.

هذا يفسر لماذا أتحمس عندما ابدأ تعلم الحدود دائماً.

sondern ziehet an den HERRN Jesus Christus und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.

بل البسوا الرب يسوع المسيح ولا تصنعوا تدبيرا للجسد لاجل الشهوات

Der jungen Witwen aber entschlage dich; denn wenn sie geil geworden sind wider Christum, so wollen sie freien

اما الارامل الحدثات فارفضهنّ لانهنّ متى بطرن على المسيح يردن ان يتزوجن.

Fragen und Antworten

Kann ich „geil“ in formellen Texten benutzen?

Nein, es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck und wirkt in formellen Schreiben unpassend.

Bedeutet „geil“ immer „cool“?

Im allgemeinen Sprachgebrauch bedeutet es meist „cool“ oder „super“, kann aber in anderen Kontexten auch „geil“ im sexuellen Sinn bedeuten, was man vermeiden sollte, wenn man nicht sicher ist.