Arabisch → Deutsch
صاخب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
؟ صاخب.
Geräuschvoll.
صاخب؟ أوه!
Und wie!
صاخب، صاخب!
Laut, laut!
سنفتعل مشهد صاخب.
Dann machen wir eine Szene.
أنت صاخب جداً كالشبح
Sie sind zu laut für einen Geist.
ص-ا-خ-ب هكذا نتهجأ صاخب
23 L-a-a-u-u-t, so schreibt man laut!
سأذهب لحفل صاخب في ميدان واشنطن
Tatsächlich gehe ich... zu einer äußerst verrückten Party am Washington Square.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في "أوقات الشدة".
Besonders in „schlechten Zeiten“ wird sie lautstark vertreten.
كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
Wir sind alle drin und es ist ein komplettes Durcheinander. Man hört gar nichts.
ترتفع ألسنة اللهب. أنه اشتعال يصاحبه صوت صاخب
Es geht richtig ab. Es ist ein großes Wuuusch.
وفي النهاية، يقول، "انظر، هل في إمكانك أن تفتح كل أبواب منزلك وشغل الموسيقى بشكل صاخب جدا وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"
"Schauen Sie, können Sie einfach alle Türen in ihrem Haus öffnen und sehr laute Musik spielen und sehen, ob das Vieh abhaut?"