Deutsch → Arabisch
fließend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was meine ich mit "fließend"?
فما الذي أعنيه بمُتَمَكِّنِين؟
Sprechen Sie Gälisch? Fließend.
هل تتحدث الغالية بطلاقة
Sie spricht sieben Sprachen fließend.
كما انها تتحدث سبع لغات بطلاقة بالغة
Komfort wie zu Hause, sogar fließend Wasser!
كل مستلزمات الراحة المنزليه بما في ذلك المياة الجاريه
Das macht einen jedoch nicht zwingend fließend.
والدردشة والتراسل النصي واللعب على الأنترنت. لكن في الواقع ذلك الأمر لا يجعلكم متمكنين.
Fließend. Haltet lieber Eure lose Zunge im Zaum!
أنصحك بالكف عن فتح فمك!
lernten, "fließend" mit neuen Technologien umzugehen.
أكثر تمكنا من التكنولوجيات الحديثة.
Ich war ziemlich schnell, aber überhaupt nicht fließend.
كنت سريعا بما يكفي، ولكن حركتي لم تكن أبدا سلسة
Lange schon hatte ich bewundert, wie schnell und fließend
الآن أصبحت معجبا بالسرعة والسلاسة
Wahrheit ist emotional, fließend, und vor allem ist sie menschlich.
الحقيقة أمر عاطفيّ، و إنسانيّ.
"Wie soll Steve Griechisch und Englisch lernen, sodass er beides fließend spricht und nicht durcheinanderbringt?
"كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلاً من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلطُ ويحتار بينهما؟"
Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind.
ويتحدث كثيرون منهم العديد من اللغات الأوروبية بطلاقة رجال الأعمال الدوليين، وهم أيضاً كذلك.