Deutsch → Arabisch
ewig auf Arabisch
- Aussprache
- abadī
- Arabizi
abadi- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Anwendung
„ewig“ beschreibt etwas, das ohne Ende existiert, meist im poetischen oder philosophischen Kontext. Es wird häufig mit Begriffen wie „Liebe“, „Zeit“ oder „Seele“ verbunden.
Beispielsätze
-
الحب أَبَدِيٌّ إذا كان صادقًا.
al-ḥubb abadī idhā kāna ṣādiqān.
Liebe ist ewig, wenn sie ehrlich ist.
-
الروح أَبَدِيّةٌ حسب المعتقدات.
al-rūḥ abadiyyaḥ ḥasaba al-muʿtaqadāt.
Die Seele ist ewig laut den Glaubensvorstellungen.
-
هذا الجبل يَبْدُو أَبَدِيًّا.
hādhā al-jabal yabdū abadiyyan.
Dieser Berg wirkt ewig.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Immer und ewig.
دائماً و للأبد
Für immer und ewig.
سوف تكون معنا دائما إلى الأبد، وأبد الآبدين
Aber nicht auf ewig.
ولكن ليس للأبد
Sie brauchen ja ewig.
لقد استغرق الأمر طويلاً.
"Auf ewig dein, Helen."
"مخلصتك إلى الأبد "هيليــن
Ewig? Ja, seit Monaten.
نعم, لابد وانها شهورا
Das Aufziehen dauert ewig.
لا تحتاج إلى اللف ساعة!
Aber er dauert nicht ewig.
لكنه لن يدوم للأبد.
Lass mich nicht ewig warten...
اذهب من هنا شرطة مكافحة الشغب قادمة
Darin werden sie ewig verbleiben -,
« ماكثين فيه أبدا » هو الجنة.
Sie lieben auf ewig und werden auf ewig geliebt.
" ونتبادل الحب للأبد "
Wir werden nicht wirklich ewig leben. Sie werden nicht ewig leben.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.
Fragen und Antworten
Ist „ewig“ immer positiv?
Nicht zwingend; es kann sowohl positive als auch nachdrücklich negative Bedeutungen haben, z. B. „ewige Qualen“.
Wie verwendet man „ewig“ im Plural?
Man sagt „ewige Dinge“ oder „ewige Zeiten“, das Adjektiv wird dann dekliniert wie jedes andere Adjektiv.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert