Deutsch → Arabisch
erworben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie haben es ehrlich erworben.
ورغم ذلك حصلوا عليهـا بالشراء، قبل سنوات
Ich hatte dieses Buch erworben,
كنت قد اشتريت نسخة من هذا الكتاب،
Sie haben soeben eine Ranch erworben.
إشتريت لنفسك مزرعة
Angeboren, erworben, aktuelle Umstände?
الطبيعة، الرعاية، الأحوال الحالية؟
Graf Dracula hat Carfax Abbey erworben.
لقد أخذ الكونت (دراكولا) دير (كارفاكس) تواً
Und dieses Werk wurde von Anapum erworben.
و هذه اقتنيت بواسطة أنابوم --
Wir haben sie vor circa fünf Jahren erworben.
اشتريناه من ثلاث سنوات مضت..
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat,
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.
so nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.
« فما أغنى » دفع « عنهم » العذاب « ما كانوا يكسبون » من بناء الحصون وجمع الأموال.
Jede Seele haftet für das, was sie erworben hat,
« كل نفس بما كسبت رهينة » مرهونة مأخوذة بعملها في النار.
Erfahrungswissen wird überwiegend durch „Learning by doing“ erworben.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt. Und ihr habt nicht zu verantworten, was sie zu tun pflegten.
« تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تُسألون عما كانوا يعملون » تقدم مثله.