Deutsch → Arabisch

Erinnerungen auf Arabisch

ذِكْرَيَات

Aussprache: dhikrayāt
Arabizi: dhikrayat
Wortart: Nomen · feminin
Plural: ذِكْرَيَاتٌ dhikrayātun
Wurzel: ذ ك ر

Anwendung

„Erinnerungen“ bezeichnet das, woran man sich aus der Vergangenheit erinnert. Im Arabischen ist das Substantiv „ذِكْرَى“ (Singular) weiblich; die Mehrzahl lautet „ذِكْرَيَات“. Es wird oft mit dem Verb „تذكر" (sich erinnern) kombiniert.

Beispielsätze

ذِكْرَيَاتُ الطُّفُولَةِ مُمْتِعَةٌ.

dhikrayātu al-ṭufūlati mumtiʿatun.

Die Kindheitserinnerungen sind schön.
أُحِبُّ قِرَاءةَ ذِكْرَيَاتِ أَصْدِقَائِي.

uḥibbu qirāʾata dhikrayāti aṣdiqāʾī.

Ich lese gern die Erinnerungen meiner Freunde.
تُحْفَظُ الذِّكْرَيَاتُ فِي القَلْبِ.

tuḥfaẓu al-dhikrayātu fī al-qalbi.

Erinnerungen bleiben im Herzen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Erinnerungen

نواقيس

Auch Erinnerungen.

و بعض الذكريات

Was für Erinnerungen?

ذكرى ماذا؟

Vorlagen für Erinnerungen

الفزعانذار قوالب

Steckt voller Erinnerungen.

إنها مليئة بالذكريات

Erinnerungen kannst du haben.

ولكني سأعطيك شيئاً

Diese Erinnerungen quälen mich.

لا أحد منكم يقارن بوالدي

Ihre Emotionen, Ihre Erinnerungen,

مشاعرك, ذكرياتك,

Erinnerungen in lokaler DateiComment

التنبيهات في الملف المحليComment

Erinnerungen in lokalem OrdnerComment

التنبيهات في الدليل المحليComment

KAlarm Hintergrundprogramm für Erinnerungen

برنامج المنبه KAlarm الفزعانذار مراقب قرص و تنفيذ

All unsere Erinnerungen sind rekonstruierte Erinnerungen.

كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „gute Erinnerungen“?

Man sagt „ذِكْرَيَاتٌ جَيِّدَةٌ".

Welches Verb passt zu „Erinnerungen“?

Das passende Verb ist „تَذَكَّرَ" (sich erinnern).