Deutsch → Arabisch
ergreifen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Doch andere ergreifen Partei.
ولكن آخرين قرروا الانحياز.
Verantwortung ergreifen müssen.
تحمل المسئولية تجاه ما يفعلونه.
Sie müssen Maßnahmen ergreifen.
لا يمكنك النظر بقضية إلى الأبد
Viel, sie können uns ergreifen.
نحن لن يكون عندنا فرصة.
a) geeignete Maßnahmen ergreifen, um
(أ) اتخاذ التدابير الملائمة لكي يتسنى إجراء الحجز والمصادرة على النحو الملائم لما يلي:
Sie ergreifen die Initiative für etwas.
يأخذون المبادرة لعمل شئ ما.
Sie müssen den G0-Moment bloß ergreifen.
وما عليها إلا أن تغتنم الفرصة التي تمنحها إياها لحظة مجموعة الصفر.
Wir mèssen VorsichtsmaSSnahmen ergreifen.
نحن يجب أن نتخذ كل الإجراء الوقائي.
Wir sollten Maßnahmen ergreifen. Gegen was?
ـ نحن من الأفضل أن نتخذ الإجراءات الوقائية ـ ضد اية؟
Unter anderem können sie Maßnahmen ergreifen, um
ويجوز أن تشمل هذه التدابير ما يلي:
Das Ergreifen bestimmter Berufe wurde verhindert.
منع العمل بمهن كثيرة
Wir weden rechtliche Schritte gegen Ihnen ergreifen.
سنقوم باتخاذ اللازم فوراً لرفع دعوى ضدك