Deutsch → Arabisch
erblicken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir können nicht ohne Umstand erblicken.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
Was wirst du eines Morgens im Spiegel erblicken?
ستستيقظ في صباح ما و تنظر في المرآة و هذا ما ستكون عليه
Rom wird ihn in goldenes Tuch gehüllt erblicken.
و ستعرفه روما كلها فى رداء ذهبى
Cascas verdrehter Kopf wird Markus Antonius erblicken.
و اذا دارت راس كاسكا سيرى مارك انتونى
Sie würden folgen und mich als wandelndes Gespenst erblicken.
ثمّ أنت ستحدي للتَحذير ورُؤيتي.
Niemand zuvor seine Geschichte hörte, konnte zum ersten Mal erblicken Vater
بعد أن استمعت سابقا لا أحد تاريخه، يمكن لأول مرة ها الأب
Und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein Wohlleben und ein großes Reich erblicken.
« وإذا رأيت ثم » أي وجدت الرؤية منك في الجنة « رأيت » جواب إذا « نعيما » لا يوصف « وملكا كبيرا » واسعا لا غاية له.
Unsere Mission ist es, die Tausenden von Missgeburten, die täglich versuchen, das Licht der Welt zu erblicken, zu beseitigen.
مهمتناالحقيقيةهي _BAR_ جرفآلافالإخفاقات... التي بوقاحة..
Sexistische Kommentatoren müssen sich selbst in den Spiegel schauen: tun sie das ernsthaft, wird ihnen nicht gefallen, was sie erblicken.
ويتعين على أكثر المعلقين جاذبية أن يدققوا في فحص أنفسهم؛ وإذا فعلوا ذلك بطريقة صريحة نزيهة فمن المؤكد أن ما سيرونه في المرآة لن يعجبهم.
Der zweite Einfluss zu dieser Nummer kam vom Recyceln und vom Betrachten einer Blechdose in einer Wertstofftonne und Erblicken all dieser wunderschönen Leere.
والتأثير الثاني على هذه القطعة كان من اعادة التدوير والبحث في طريقة اعادة تدوير القصدير وترى تلك الفراغات الجميلة التي بداخلها
Leisten Sie mir Beistand bei der Bewältigung dieser fünf Aufgaben, so dass wir uns wieder in den Spiegel schauen können und echte Amerikaner darin erblicken.“
"شاركوني في تنفيذ هذه المهام الخمس القادمة ولسوف يصبح بوسعنا أن ننظر إلى أنفسنا في المرآة مرة أخرى فنرى أميركيين حقيقيين".
Es gelang uns relativ gut, sicherzustellen, dass Kinder, die 2015 das Licht der Welt erblicken, mit weniger materiellen Belastungen konfrontiert sein werden, als ihre Eltern.
فكان أداؤنا معقولاً إلى حد كبير في ضمان أن الطفل الذي سيولد في عام 2015 سوف يواجه قدراً أقل من الأعباء المادية مقارنة بما واجهه والديه من أعباء.