Arabisch → Deutsch
يلمح auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألم يلمح بأي شيء؟
Nein. Warum?
ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها.
Und ich wusste erst nicht, worauf er hinauswollte.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير
Dieser Bericht von Pilatus zu Eurem Zustand..... verweist auf eine ernste Lage.
وأدخل مرة أخرى، وأمسك بسكين الصفن، بدأ يلمح لي
Ich gehe heran, greife das Skrotum, die Spitze kommt ab.
إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح
Meiner ist vornehm. Spricht nicht von Geld. Man merkt nur, das er es hat.
"أنا لا يلمح، يا سيدي"، وأوضح جيفيس "لإمكانية إحداث نعمته لجزء من المال.
"Ich weiß nicht anspielen, Sir", erklärte Jeeves ", um die Möglichkeit zu induzieren seiner Gnade zum Teil mit Geld.
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟
Deuten diese Menschen etwa an, dass wir die Wirtschaftssysteme nicht verstehen, die unsere modernen Gesellschaften steuern?
وباستبعاد بنتشوك من هذه القائمة، فربما يريد يوشتشنكو أن يلمح إلى أنه يريد عقد هدنة مع صاحب النفوذ الأشد والمكانة الأكبر في أوكرانيا في حالة فوزه بالرئاسة.
Dass er Pintschuk nicht auf seine Liste nimmt, könnte darauf hindeuten, dass Juschtschenko, sollte er Präsident werden, einen Waffenstillstand mit dem mächtigsten Magnaten der Ukraine anstrebt.