Deutsch → Arabisch
erbärmlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Oh, wie erbärmlich dieser Tag.
يا لبساطة وبؤس ما توقعته من أمر
Erbärmlich, was Frauen betrifft.
مثير للشفقه حول النساء.
Die alte Jungfer ist erbärmlich.
العانسة مثيرة للشفقة
Egal, wie sehr man unter Druck steht, so etwas ist erbärmlich.
مهما كانت ظروفهم صعبة أنه لفعل حقير
Schlechter Klang, das Netz ist schlecht und die Software ist erbärmlich.
صوت سيئ, استقبال ضعيف, البرنامج عقيم
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage.
« جهنم يصلونها » يدخلونها « فبئس المهاد » الفراش.
Die Industriepolitik ist in den 1970er und 1980er Jahren erbärmlich gescheitert.
لقد سجلت السياسة الصناعية فشلاً ذريعاً في السبعينيات والثمانينيات.
Und käme sie auf ihre Landschaft herunter, so wäre erbärmlich der Morgen der Gewarnten.
« فإذا نزل بساحتهم » بفنائهم قال الفراء: العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم « فَساء » بئس صباحا « صباح المنذَرين » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر.
Seine kaum glimmende Zigarre erscheint zerbrechlich und erbärmlich gegenüber ihrem Schirm.
سيجار متوهجة بالكاد تبدو واهية بشكل جيد وخجول... وتواجه مع مظلة
Es ist Dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. Und erbärmlich ist der Aufenthaltsort!
« جهنم » عطف بيان « يصلوْنها » يدخلونها « وبئس القرار » المقر هي.
Ich bin trottelig, tollpatschig, erbärmlich, was Frauen betrifft, an denen ich ernsthaft interessiert bin.
انا ابله,اخرق,مثير للشفقه حول النساء الاتي يعجبنني بصدق.
Er richtet Bittgebete an das, dessen Schaden näher liegt als dessen Nutzen. Doch erbärmlich ist der Maula und doch erbärmlich ist der Umgang-Pflegende.
« يدعو لمن » اللام زائدة « ضره » بعبادته « أقرب من نفعه » إن نفع بتخيله « لبئس المولى » هو أي الناصر « ولبئس العشير » الصاحب هو، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في.