Deutsch → Arabisch
Entspannung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Entspannung."
"استرخاء".
Entspannung täte mir auch gut.
و سأستخدم التنفيس حتماً.
Wir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.
ونحن نربط الأمر أيضاً بتحرير الضغط في العطل
Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
الاسترخاء لا بأس به، تشعر أنك بخير
Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
Es geht ja nicht nur um Hygiene, sondern auch um die Möglichkeit für Entspannung.
فى النهاية هى ليست فقط مسالة نظافة، لكن من الممكن أن تكون وسيلة إستجمام أيضا.
Akupunktur und Massagen, oder einfach Entspannung, haben eindeutig etwas Gutes an sich.
مثل العلاح بوخز الابر و المساج، و حتى الاسترخاء فقط، من الواضح ان لها بعض الفوائد
Natürlich könnte sich die grüne Revolution auch als vorübergehende Entspannung erweisen.
لا شك أن الثورة الخضراء قد لا تكون سوى هدنة مؤقتة.
Sollten Sie nicht erkennen, dass Tanzen nur eine Form des Ausdrucks oder der Entspannung ist?
ألم يحن الوقت الذي تُدرك فيه أنّ الرقص ليس سوى نوع من التعبير أو التنفيس؟
Die Strategien wechselten von Koexistenz über Eindämmung bis zu Entspannung und Konfrontation.
وتنوعت الاستراتيجيات ـ من التعايش السلمي إلى الاحتواء إلى الانفراج في العلاقات إلى المواجهة.
Während ich Außenminister der Republik Korea war, machten meine Regierung und ich uns für eine Entspannung mit dem Norden stark.
وحين كنت أشغل منصب وزير خارجية جمهورية كوريا، كنت أنا وحكومتي ندعو بقوة إلى بذل كل الجهود الممكنة لتخفيف التوتر بيننا وبين الشمال.
Der glühende Antikommunist Nixon knüpfte Beziehung mit dem China Maos und leitete gegenüber der Sowjetunion eine Politik der Entspannung ein.
كما فتح نيكسون، المناهض الشديد للشيوعية، العلاقات مع الصين أثناء زعامة ماو، وبدأ تهدئة التوترات مع الاتحاد السوفييتي.